Объявления
Поздравляем
VDV_forever


Друзья, если не получается зарегистрироваться, напишите на почту vdv_forever@bk.ru.
Я оторву свою задницу от всех дел и обязательно Вас активирую! :smile10:
Добро пожаловать на геройский форум! :smile25:

Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Computing!

Говорим на свободные темы
offlineEvaline  
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 16 окт 2012, 19:14
Пол: Не указан
Поблагодарили: 17 раз.

Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Computing!

Сообщение Evaline » 16 окт 2012, 19:21

Извините за публикацию, наверняка это может Вас заинтересовать. Я не очень хорошо знаю английский язык, может быть кто-нибудь сможет правильно перевести?
Цитата:
THE REAL TRUTH ON 3DO'S DEMIS

The reason 3DO went bankrupt was simple. Trip Hawkin's ego got in the way of him making logical, sound, financial decisions. He poured out over $24 million dollars on a "Snuggles the Bear fabric softener" campaign which consisted of commercials for the game "Army Men" showing them blowing the stuffed bear to bits. The commercial was immediately pulled because of trademark infringements. There was then another commercial with the same theme, again pulled after only one airing. Trip was thrilled at this "game" he was playing, as he told us when we had our annual company meeting, and seemed to be oblivious to the large amounts of money he was throwing away.

The other main reason for 3DO's extinction is that for the last few years that they were in business, it seemed like almost daily we were introduced to more and more middle-management managers. The ratio grew to what seemed like 3 managers for every R&D employee. They layoffs that ensued hit the hard working employees the hardest, leaving nothing but a company made up of managers managing managers managing other managers. No one was left to do the actual work.

And to show his "thanks" to us hard working employees who had been with the company for years, waiting for our "stock" sharing, game-based profits to begin, as promised over and over again, we were laid off within weeks of collecting our 5 week sabbaticals, which were earned for working for New World and 3DO for 5 years or more. Two weeks severance pay and that was that!

Please realize that this is just one employee's observation and opinion, from the inside looking out. Personally, my career and livelihood have never recovered fully from this disaster unlike Trip Hawkins who continues to climb mountains........ of money made from the hard work and blood and sweat from so many fallen heroes. ......


Источник.

Помогите перевести, заранее спасибо!
Вернуться к началу

offlineАватара пользователя
VDV_forever  
имя: Дмитрий
Администратор
 
Сообщения: 3859
Зарегистрирован: 22 мар 2009, 12:36
Пол: Мужчина
Поблагодарили: 982 раз.

Re: Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Comput

Сообщение VDV_forever » 17 окт 2012, 10:15

Спасибо за инфу. Но у меня тоже с английским не очень, вот перевод онлайн одного из порталов:

РЕАЛЬНАЯ ПРАВДА НА 3DO'S DEMIS

Причина 3DO обанкротилась, было просто. Эго Хокина поездки мешало тому, что он принимал логические, звуковые, финансовые решения. Он вылил доллары за более чем $24 миллиона на, "Прижимает кампанию" смягчителя ткани Медведя, которая состояла из рекламы для игры "армейские Мужчины" показ их уносящий фаршированного медведя вдребезги. Реклама немедленно потянулась из-за нарушений торговой марки. Была тогда другая реклама с той же самой темой, снова потянувшей только после одного проветривания. Поездка была взволнована в этой "игре", в которую он играл, как он сказал нам, когда мы имели нашу ежегодную встречу компании и, казалось, не обращали внимания на крупные суммы денег, он выбрасывал.

Другая главная причина для 3DO's исчезновение - то, что в течение последних нескольких лет, что они были в бизнесе, она походила почти ежедневно, что мы были представлены все большему количеству менеджеров среднего звена руководства. Отношение выросло к тому, что походило на 3 менеджеров каждого R&D сотрудника. Они временные увольнения, которые последовали, поражают усердных сотрудников самое твердое, оставляя только компанию составленной из менеджеров руководящие менеджеры, управляющие другими менеджерами. Никого не оставили сделать фактическую работу.

И показать его "спасибо" нам усердные сотрудники, которые были с компанией в течение многих лет, ждущих нашего разделения "запаса", основанная на игре прибыль, чтобы начаться, как обещано много раз, мы были уволены в течение недель после сбора наших 5-недельных творческих отпусков, которые были заработаны для того, чтобы работать на Новый Мир и 3DO в течение 5 лет или больше. Выходное пособие двух недель и это были этим!

Пожалуйста, поймите, что это - всего наблюдение и мнение одного сотрудника от внутреннего наблюдения. Лично, моя карьера и средства к существованию никогда не вылечивали полностью от этого бедствия в отличие от Поездки Хокинса, который продолжает подниматься на горы........ денег, сделанных из тяжелой работы и крови и пота от такого количества упавших героев. ......
http://www.handbookhmm.ru- Познай все тонкости игры!
Вернуться к началу

offlineEvaline  
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 16 окт 2012, 19:14
Пол: Не указан
Поблагодарили: 17 раз.

Re: Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Comput

Сообщение Evaline » 17 окт 2012, 20:00

У меня немного по-другому получается, но всё равно плохо...
Цитата:
Настоящая правда о гибели 3DO

Причина банкротства 3DO была проста. Trip Hawkin (Трайп Хокин) получил возможность проводить в жизнь логические, звуковые и финансовые решения. Он потратил более 24 миллионов долларов на кампанию "прижимного размягчителя ткани медведя (???)", которая состояла из рекламных роликов для игры "Army Men" ("Военнослужащие"), показывающих разрывание чучела медведя на куски.Рекламодатели немедленно отказались (размещать ролики) из-за нарушения прав на товарный знак. В то время существовал другое рекламный видеоролик на ту же тему, также отозванный после первого же выхода в эфир. Руководство было в восторге от той "игры" что он играл, как он сообщил нам во время годового собрания компании, казалось, не обращая никакого внимания на те большие суммы денег, которые он спустил на ветер.

Другой основной причиной вымирания 3DO явилось то, что в последние несколько лет, что компания была в бизнесе, казалось, почти каждый день нам представляли всё больше и больше руководителей среднего звена.Соотношение выросло до того, что приходилось 3 менеджера на каждого сотрудника исследования и разработки. Последующие увольнения больнее всего ударили именно по немногим трудолюбивым работникам, не оставляя ничего, кроме компания состоящей из руководителей управляющей менеджерами управляющими другими менеджерами. Не оставалось никого, кто был способен делать реальную работу.

И, чтобы показать свое "спасибо" нам, трудолюбивым сотрудникам, которые проработали в компании в течение многих лет, ожидая дележа заработанных нами активов, начала игры по дележу прибыли, как и было обещано снова и снова, мы были уволены в течение нескольких недель после выхода из наших 5-недельных отпусков, которые были получены за работу на New World Computing и 3DO в течение 5 и более лет. Две недели выходного пособия, вот и всё что нам причиталось!

Следует понимать, что это лишь мнение и наблюдения одного сотрудника (инсайдера), взгляд изнутри на те события. Лично моя карьера и благосостояние до сих пор полностью не оправились от тогдашнего бедствия в отличие от Трайпа Хокинса, который продолжает взбираться на горы ........ бабла заработанного тяжелым трудом, потом и кровью очень многих павших героев. ......
Вернуться к началу

offlineАватара пользователя
AlexSpl  
имя: Александр
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 5539
Зарегистрирован: 17 сен 2010, 12:58
Пол: Мужчина
Награды: 14
Высшая медаль (1) Победителю турнира по HMM1_TE (2) Победителю этапа по HMM1 (1) Победителю этапа по HMM2 (1) Лучшему из лучших (1) 2 место 1 этапа по HMM1 (1)
3 место 1 этапа по HMM1 (1) 1 место 2 этапа по HMM2 (1) Победителю турнира по KB (2) Победителю турнира по KB (1) Грандмастер оффлайн-турниров (1) Боевой шлем (1)
Поблагодарили: 2155 раз.

Re: Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Comput

Сообщение AlexSpl » 18 окт 2012, 07:23

Цитата:
Trip Hawkin's ego got in the way of him making logical, sound, financial decisions.

Тут, судя по всему, сарказм: logical, sound, financial decisions - "логичные и здравые (правильные) финансовые решения".

По поводу
Цитата:
He poured out over $24 million dollars on a "Snuggles the Bear fabric softener" campaign...


Он выкинул на ветер (дословно: "вылил") более 24 млн. долларов на ...
Объяснить сложновато :), лучше посмотреть здесь.

Цитата:
Trip was thrilled at this "game" he was playing, as he told us when we had our annual company meeting

Трип был захвачен той "игрой", которую он вёл, как он признался нам на ежегодном собрании компании.
Вернуться к началу

offlineАватара пользователя
VDV_forever  
имя: Дмитрий
Администратор
 
Сообщения: 3859
Зарегистрирован: 22 мар 2009, 12:36
Пол: Мужчина
Поблагодарили: 982 раз.

Re: Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Comput

Сообщение VDV_forever » 18 окт 2012, 08:28

У тебя определенно лучше получилось ;). Но про мишку я все равно не понял. :oops:
http://www.handbookhmm.ru- Познай все тонкости игры!
Вернуться к началу

offlineАватара пользователя
AlexSpl  
имя: Александр
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 5539
Зарегистрирован: 17 сен 2010, 12:58
Пол: Мужчина
Награды: 14
Высшая медаль (1) Победителю турнира по HMM1_TE (2) Победителю этапа по HMM1 (1) Победителю этапа по HMM2 (1) Лучшему из лучших (1) 2 место 1 этапа по HMM1 (1)
3 место 1 этапа по HMM1 (1) 1 место 2 этапа по HMM2 (1) Победителю турнира по KB (2) Победителю турнира по KB (1) Грандмастер оффлайн-турниров (1) Боевой шлем (1)
Поблагодарили: 2155 раз.

Re: Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Comput

Сообщение AlexSpl » 18 окт 2012, 08:49

Цитата:
Но про мишку я все равно не понял.


Цитата:
He poured out over $24 million dollars on a "Snuggles the Bear fabric softener" campaign which consisted of commercials for the game "Army Men" showing them blowing the stuffed bear to bits.


Была в своё время реклама смягчителя белья "Snuggle" (см. видео по ссылке). Автор сравнивает неудачный рекламный ролик игры "Army Men", в котором показывается плюшевый мишка, которого рвут в клочья (судя по игре, это делают пластиковые солдаты), с роликом смягчителя белья "Snuggle". Сарказм ;)
Вернуться к началу

offlineАватара пользователя
dnaop-wr  
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 11:07
Пол: Не указан
Поблагодарили: 16 раз.

Re: Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Comput

Сообщение dnaop-wr » 04 июн 2013, 09:39

Ну что ж, не удивительно, что компания развалилась. Сделали на одного раба три прораба (паразита), и каждый прораб хочет ничего не делать, и чтобы его раб кормил. Все и произошло по закону Паркинсона. Жаль только, что кинули рабов, которые смогли создать такие нестареющие игры.
Вернуться к началу

offlineАватара пользователя
AlexSpl  
имя: Александр
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 5539
Зарегистрирован: 17 сен 2010, 12:58
Пол: Мужчина
Награды: 14
Высшая медаль (1) Победителю турнира по HMM1_TE (2) Победителю этапа по HMM1 (1) Победителю этапа по HMM2 (1) Лучшему из лучших (1) 2 место 1 этапа по HMM1 (1)
3 место 1 этапа по HMM1 (1) 1 место 2 этапа по HMM2 (1) Победителю турнира по KB (2) Победителю турнира по KB (1) Грандмастер оффлайн-турниров (1) Боевой шлем (1)
Поблагодарили: 2155 раз.

Re: Опубликована истинная причина краха 3DO/New World Comput

Сообщение AlexSpl » 31 авг 2013, 01:03

Читали уже интервью с Jennifer Bullard?
К теме прямого отношения не имеет, но кое-какие подробности о NWC, JVC и разработке H3, H4 и HC в тексте присутствуют.
Вернуться к началу


Вернуться в Поболтаем?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron