Объявления

Форум о Героях Меча и Магии и King's Bounty. Если Вы любите эти игры, мы будем рады видеть Вас в наших рядах. :smile2:
Для активации Вашей учетной записи необходимо написать письмо на почтовый ящик dumai-spb@mail.ru или vdv_forever@bk.ru с указанием зарегистрированного Вами ника

Объекты на карте приключений

Герои Меча и Магии III: Возрождение Эрафии, Герои Меча и Магии III Дыхание Смерти, Герои Меча и Магии III Клинок Армагеддона, Герои Меча и Магии III Хроники Героев
offlineАватара пользователя
Orzie
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 12 сен 2013, 15:17
Откуда: Томск
Награды: 3
Высшая медаль (1) 3 место 1 этапа по HMM1 (1) Бонусный шлем (1)
Поблагодарили: 430 раз.

Re: Объекты на карте приключений

Сообщение Orzie » 12 май 2018, 15:36

А такой вариант, как "стрекоза", не рассматривался? По сути, это ведь и есть точный перевод названия "dragonfly". :)
Вернуться к началу

onlineBen80
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 453
Зарегистрирован: 18 июн 2017, 06:49
Поблагодарили: 74 раз.

Re: Объекты на карте приключений

Сообщение Ben80 » 12 май 2018, 15:44

Владимир писал(а):

а перевод "dragon fly" как "стрекоза" в этом случае вообще никуда не годится


Он же пишет - "в этом случае". "Гигантская стрекоза" - может быть еще...
Вернуться к началу

offlineАватара пользователя
Orzie
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 12 сен 2013, 15:17
Откуда: Томск
Награды: 3
Высшая медаль (1) 3 место 1 этапа по HMM1 (1) Бонусный шлем (1)
Поблагодарили: 430 раз.

Re: Объекты на карте приключений

Сообщение Orzie » 12 май 2018, 18:44

Прошу прощения, нужно больше спать. :smile32:
Вернуться к началу

Пред.

Вернуться в Общий раздел

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Ben80 и гости: 1