Различия в версиях

[VDV_forever]

В статье Версии Heroes of Might and Magic 2 возникло интересное наблюдение касательно различий в действиях компа на разных версиях игры!

Федором, была сделана мини карта для проверки. Сейв можно скачать здесь.

Действительно, ситуация на поле боя разная. Своим героем постоянно пропускаю ход. У меня получилось так:

Английская PL v.2.0

Ход 1
curse
Ход 2
mass curse
Ход 3
cold ray на паладинов
Ход 4
cold ray на паладинов
Ход 5
cold ray на паладинов
Ход 6
cold ray на паладинов

Русская платина от Буки
Ход 1
Парализация паладины
Ход 2
Слепота Всадники
Ход 3
Парализация Мечники
Ход 4
Камнепад копейщик\мечник
Ход 5
Камнепад копейщик\мечник
Ход 6
Слепота Паладины

Первое что кажется очевидным, этак то то, что магия в замке должна быть разной, но ведь это не так - одинаковая!
(Смотрел LM Oracle 3 FE на Буке, есть вся магия применяемая как в первом, так и во втором случае)
Неужели наши поковырялись в алгоритмах игры!?

У кого какие мысли на этот счет!?

Пока готовил сэйв, заметил еще одну разницу. Перед замком противника были расставлены ящики с опытом в количестве 20 штук. Так вот в буковской версии противник выгребал деньги (ящики собраны, а характеристики базовые). А в английской очевидно все таки большую часть была собрана опытом (ящики собраны, характеристики соответствуют 5-6 уровню). Так что и здесь есть значительное отличие в алгоритме поведения ИИ.

В Героях 2 при локализации был изменён алгоритм ГПСЧ. Отсюда все различия. Аналогичная картина в Героях 1. Различие в версиях особенно чётко наблюдается на поле битвы: препятствия размещаются совершенно по-разному.

Всё бы ничего в этих переменах. Но есть один очевидный баг в Буковской переделке. Зачастую после того как ИИ ослепит или парализует отряд игрока, следующим ходом он же и снимает с отряда игрока(!) негативную магию, при условии что у него есть заклинание "Снять магию". И это выглядит очень нелепо и странно

2Фёдор: Локализация от "Буки" была не просто локализацией. У них были исходники. А игра, судя по всему, компилировалась повторно. Не факт, что NWC и "Бука" использовали один и тот же компилятор. У Вас какая версия файла HEROES2W.EXE?

http://webfile.ru/5964052
На данном сейве наблюдается описанный Вами баг. Убиваем фей, дальше пропуски ходов. На "Буке" комп кастует "Ослепление" на первый стек Рейнджеров, а затем снимает его. Как выглядит бой на оригинальной версии? Если отличается, залейте, пожалуйста, оригинальный экзешник PoL 2.1, чтобы я мог посмотреть, в чём дело (у меня есть только SW, к сожалению).

Бука: Версия файла 1.0.0.1; Версия продукта 2.1
NWC: Версия файла 1.0.0.1; Версия продукта 2.0

Вы не ставили патч 2.1? Также см. просьбу выше.

[Miner]

Если в первой части Бука столько неточностей в переводе сделала, то уж про вторую даже говорить без гнева не хочется. Чего только стоит замена названий улучшенных жилищ на новые, например, Стрельбище - Полигон (в оригинале - Улучшенное стрельбище). Они таким же образом выпендрились и в тройке. Ну а баг с ослеплением/снятием чар портит всю играбельность с компьютерным соперником.

AlexSpl писал(а):

2Фёдор: Локализация от "Буки" была не просто локализацией. У них были исходники. А игра, судя по всему, компилировалась повторно. Не факт, что NWC и "Бука" использовали один и тот же компилятор. У Вас какая версия файла HEROES2W.EXE?

http://webfile.ru/5964052
На данном сейве наблюдается описанный Вами баг. Убиваем фей, дальше пропуски ходов. На "Буке" комп кастует "Ослепление" на первый стек Рейнджеров, а затем снимает его. Как выглядит бой на оригинальной версии? Если отличается, залейте, пожалуйста, оригинальный экзешник PoL 2.1, чтобы я мог посмотреть, в чём дело (у меня есть только SW, к сожалению).

У меня последовательно колдует на отряды "Разрушающий луч". Для проверки пожалуй стоит делать менее мясные отряды. Потому что при определенном превышении численности отряда ИИ никогда не будет колдовать Молниями, льдами и камнями с огнями, а только магию "Разрушающий луч". Ударить молнией или чем то подобным он может только перед собственным бегством или неминуемой гибелью. Но опять же, это всё только у NWC

[Miner]

http://webfile.ru/5964078 - выполняемый файл PoL версии 2.1.

Проверил версии 2.1 и 1.3 - компьютер во втором раунде кидает снова ослепление.