Шрифты

Владимир писал(а):

Что именно не устраивает в smallfont? Слишком широкий, или слишком высокий?
Если что, "исправить" - это не 5 кнопок нажать. Придётся заново перелопатить всю ASCII таблицу.

Слишком широкий, высота приемлемая. Но если буквы сделать уже, они не будут выглядеть "худыми"?

[Владимир]

Слишком широкий по сравнению с чем?
Я могу вам все 256 картинок отправить, самому искать, какие из них "слишком широкие", мне сейчас просто лень.

[Владимир]

Вот то, что у меня получилось с Calli109.
Не нашёл ничего лучше, как нарисовать его руками.

Владимир писал(а):

CREDITS - список авторов, конечно. Но шрифт не знаю.
HISCORE - текст на экране "победа в сценарии" - CentSchbook Win95BT (долго искал), 14, bold/Ж

Оба шрифта основаны на CentSchbook Win95BT, но не тождественны ему, просто на более крупном CREDITS это легче заметить. Также как Calli10R не тождественен исходному Calli109, у которого очень высоко расположены диакритические знаки. Часть символов разработчики, видимо, перерисовывали вручную.
Что же, сделаю CREDITS на основе CentSchbook Win95BT и smallfont на основе Times - и будет у нас полный набор кириллических шрифтов, похожих на оригинальные.

К слову, рисованные надписи на кнопках тоже основаны на "Сенчури".

Владимир писал(а):

Вот то, что у меня получилось с Calli109.
Не нашёл ничего лучше, как нарисовать его руками.

Владимир писал(а):

CREDITS - список авторов, конечно. Но шрифт не знаю.
HISCORE - текст на экране "победа в сценарии" - CentSchbook Win95BT (долго искал), 14, bold/Ж

Оба шрифта основаны на CentSchbook Win95BT, но не тождественны ему, просто на более крупном CREDITS это легче заметить. Также как Calli10R не тождественен исходному Calli109, у которого очень высоко расположены диакритические знаки. Часть символов разработчики, видимо, перерисовывали вручную.
Что же, сделаю CREDITS на основе CentSchbook Win95BT и smallfont на основе Times - и будет у нас полный набор кириллических шрифтов, похожих на оригинальные.

К слову, рисованные надписи на кнопках тоже основаны на "Сенчури".

Пытал вас со шрифтами в ЛС, но пока так даже и не попробовал ни разу ваши рецепты. Как-нибудь обязательно этим займусь.
А ваш перевод Героев сейчас существует в виде ресурсных TXT файлов ? Попробовать бы вместе с вашими шрифтами...

[Владимир]

Всё существует, конечно.
Но...
с одной стороны, перевод наверное всё ещё содержит неточности от пиратов, которые его изначально делали (я-то не с нуля его создал).
с другой стороны, в нём есть несколько непопулярных, на грани "ереси", моих решений вроде дословного перевода названий замков и интерпретации "Might & Magic" как "Могущество и Магия".

Владимир писал(а):

Всё существует, конечно.
Но...
с одной стороны, перевод наверное всё ещё содержит неточности от пиратов, которые его изначально делали (я-то не с нуля его создал).
с другой стороны, в нём есть несколько непопулярных, на грани "ереси", моих решений вроде дословного перевода названий замков и интерпретации "Might & Magic" как "Могущество и Магия".

Шрифты хорошо смотрятся (особенно рукописный с Calli109), и с вашим переводом было бы интересно глянуть. Или плагин такой "перевод+шрифт" можно было бы использовать.

Было бы идеально, если бы Владимир сделал свою локализацию SoD.
У пиратов иконки в главном меню эстетически не очень, как и многие другие моменты.
У Буки - в целом то, что нужно, но шрифты и иконки в главном меню мельче, чем в английском
оригинале.
Вот если бы сделать в той же стилистике, как Бука сделала Клинок Армагеддона, только со шрифтами
и переводом Владимира, было бы круто. С программной частью я бы помог.

Только нужен человек, который смог бы сделать кнопки главного меню с русскими надписями ("Новая игра и тд").

Хотя вообще то туплю - кнопки то делать необходимости нет, их можно прямо из Клинка Армагеддона взять, рисунки кнопок одинаковые в обоих аддонах.
Так и было сделано в плагине SuperPack, но фон сделали дурацкий (Буковский - по мне, шикарный). И как-то подсветка кнопок вроде не так красиво работает, как в Клинке Армагеддона.

Вот как в суперпаке.

С локализацией отличная идея. Осталось узнать, что по этому поводу думает Владимир.

Получается хорошо бы кнопки взять с SuperPack, а фон как из Клинка Армагеддона?

quetzalcoatl писал(а):

С локализацией отличная идея. Осталось узнать, что по этому поводу думает Владимир.

Получается хорошо бы кнопки взять с SuperPack, а фон как из Клинка Армагеддона?

Ниже - буковская фоновая картинка, по мне - идеальная.
А вот со всем прочим сплошные непонятки. Дело в том, что я - мягко говоря, не дизайнер. Но вроде как у меня есть вкус
Вот эти буковские кнопки с Дыхания, они не сильно большие (что, видимо, стилистически согласуется с мелкими шрифтами буковского Дыхания), а позолоченные надписи на кнопках неяркие (что, опять же, стилистически согласуется с тускловатыми кнопками уже внутри игры).



В английском оригинале и буковском Клинке кнопки большие и яркие (и внутри игры тоже яркие), но то, что получилось у Суперпака с кнопками, почему-то не сильно радует. Пока непонятно, почему в итоге получился такой эффект.
Для сравнения - как в оригинале красиво подсвечивается (а у Буки на картинке выше еще красивее) и как не айс в Суперпаке