Заклинания и способности существ

[Владимир]

Есть ли более подробная информация, в каких случаях возникает баг?
Можно ли его исправить редактированием только самого Heroes3.exe, не создавая отдельный launcher, плагины или настроечные файлы?

[Владимир]

Неиспользованные ресурсы. Анимации огненных стен в виде одной картинки.

В игре используются анимации из отдельных костерков

[Владимир]

Раздел про заклинания тем временем готов.
Знаю, что в деталях есть ошибки и что описал не все баги. Буду рад вашим комментариям с уточнениями и дополнениями.
Выражаю благодарность Роману за помощь в разработке раздела, а также за его упорство и настойчивость.

Спасибо ! Никогда не мог понять в горячке боя, что собой представляет Канал маны А в созданном разделе это хорошо видно.

Цитата:

У стрелков под действием этого заклинания урон в ближнем бою тоже уменьшается вдвое (баг)

Впервые заметил описание в созданном разделе. Убедился, что в Физмиге такое упоминание тоже есть. Я, правда, не понял точно, что имеется в виду. То, что в ближнем бою эффект штрафа ближнего боя (50%) умножается на эффект от данного бага и в итоге получается урон 25% от номинального урона ?

[Владимир]

Да, у всех стрелков урон уменьшается ещё в два раза. Получается 25% для обычных стрелков и 50% для всяких медуз и злобоглазов.

Побуду немножко корректором (тем более, у меня есть Word)

Цитата:

Также с вероятностью ??? наносит дополительный урон в 25 x количество драконов.

Также с вероятностью 20% наносит дополнительный урон... На самом деле, в количестве [N * RandomInteger(min_dmg, max_dmg) / 2], но у Ржавых Драконов урон постоянный и равен 50, поэтому правильно. Но если изменить урон так, чтобы минимальный урон отличался от максимального, то бонус к урону будет считаться по формуле выше и будет, в общем случае, случайным. Это для справки. Мы же не рассматриваем моды. Но всё равно интересно знать, откуда у формулы ноги растут.

 Очепятки

Цитата:

Например, в игре, в отличие от Героев 2, нет, «Замедления»

нет «Замедления»

Цитата:

Они сообщают о том, что заклинание принадлежит к одной из четырёх стихий — воде, воздуху, землю или огню.

земле

Цитата:

показыват всю карту, на которой отображаются шахты, ресурсы и препятствия (неинтерактивные природные объекты).

показывает

Цитата:

Когда отряд проходит через гекс, занятый огнём, или стоит в нём пропуская/пережидая ход, он полуает урон

получает

Цитата:

Снижает урон, получаемый дружетвенным отрядом от заклинаний воздуха, на 30%.

дружественным

Цитата:

Не работает против компютерного игрока (*баг*).

компьютерного (в двух местах)

Цитата:

Дальность действия заклинания не ограничиватся дальностью обзора героя — нужно лишь, чтобы интересующий объект был на открытой части карты

ограничивается

Цитата:

Антимагия... влияет на заклинания 1-4 уроней

уровней

Цитата:

... и без всех понижающих модификаторов (контратака ослеплённого, навык Бронник, половиный урон стрелков в ближнем бою

половинный

Цитата:

Создаёт копию отряда на ближайшем незанятом учатке поля боя.

участке

Цитата:

Начальный Портал Города способоен выбрать в качестве ближайшего город на другом слое карты (поверхность, подземелье)

способен

Цитата:

Всякий раз, когда герой находится на Равнинах Магии или Волшебных облаках, ограничение на количетво телепортаций в день равно 4.

количество

Цитата:

Способности существ, не накладавают эффект

накладывают

Цитата:

Каждая горогона имеет 10% шанс убить одно существо

горгона

Перевод в Вашей версии зачётный. Плывун Я такого слова даже не слышал, но наверняка оно существует.

[VDV_forever]

Цитата:

Перевод в Вашей версии зачётный. Плывун. Я такого слова даже не слышал, но наверняка оно существует.

А помнишь, в ведьмаке были плавунцы, или плывуны. Статья зачетная Все структурировано и по полочкам разложено, а с анимацией вообще выглядит супер!

Плывун легко можете нагуглить.
Посмотрю, кстати, еще раз перевод Владимира, дабы заценить, не изменилось ли чего местами

[Владимир]

AlexSpl писал(а):

Побуду немножко корректором (тем более, у меня есть Word)

Цитата:

Также с вероятностью ??? наносит дополительный урон в 25 x количество драконов.

Также с вероятностью 20% наносит дополнительный урон...

Перевод в Вашей версии зачётный. Плывун Я такого слова даже не слышал, но наверняка оно существует.

Это уже не столько перевод моей версии, сколько мой собственный перевод. Слово - да, существует.
Word есть, но набиралось-то не в нём. Опечатки видел и примерно столько же отловил сам. Спасибо, буду править.
Вероятность 20% взята из кода игры? Просто ФизМиГ говорит, что 20, а heroes.thelazy.net - что 30.