Различные русификации Героев 3

Кто какие встречал русификации ?

Особенно интересны ранние пиратские. Например, перевод, где закл "Удушение", строение "Арена" (а не Ипподром), навык "Оружейник" (а не Доспехи).

[Владимир]

t800 писал(а):

Вообще-то ИМХО пиратская руссификация делается за день.

1. Я убил месяц, при том что мне нужно было исправить уже готовый перевод. И при том, что я перевёл не все биографии и совсем не трогал тексты карт.
Не пробовал - не говори, что "это делается за день".

2. Автора темы интересуют старые пиратские переводы, а не "как покопаться в ресурсах игры".

t800 писал(а):

ЗЫ Кстати, если Ben80 захочет он может даже сделать свою русификацию с использование тех же самых инструментов и программ, что использовали пираты 90-x

Интересная тема, меня давно интересовало, как пираты умудрялись запаковать геройские архивы, особенно Г4, если в то время ещё не было распаковщика а тем более упаковщика от наших энтузиастов

Кстати вот редкий кадр: Парень на заднем плане — это знаменитый пират Айвенго.



Айвенго взламывал все игры и занимался пиратскими переводами в «Фаргус» и погиб в автокатастрофе при неизвестных обстоятельствах.

Про Айвенго инфа интересная, остальная инфа от t800 - не очень, не в обиду буде сказано.

Владимир прав, меня интересуют именно те пиратские переводы, которые фактически имели место когда-то, а не те, которые могли бы быть сделаны теоретически, раньше или сегодня.

Я так понял, был раньше на форуме юзер Depressive, у которого были разные дистры, но он давно не заходит
Может, у кого-то есть контакты (мыло или ВК, например) ?