Комментарий к отделённой теме:
Оригинальный экран города Сопряжение/Conflux содержит много неточностей как во взаимном расположении картинок, так и в самих картинках.
Предлагается изменение положения картинок, удаление "лишних" пикселей, замена частей изображения у зданий, которые допускают усовершенствование, - аналогичными частями изображения того же здания, но другого уровня.
Полная перерисовка не рассматривается.
Кто знает, как исправить следующий графический баг?
Усовершенствованный костёр (жилище фениксов) сдвинут вправо на 9 точек относительно его "правильного" положения. Сами спрайты (изображение, маска и контур) - правильные, проблема не в них.
WoG - решения в виде "наложим сверху сторонний скрипт" не интересуют, интересует именно "что нужно изменить в оригинальных ресурсах".
Добавлено: вот ссылка на архив, в котором все исправленные картинки и (англоязычный) Heroes3.exe с изменёнными координатами зданий на экранах городов.
Такой же, но русскоязычный на основе английского, лежит в теме про мой перевод.