Герои в Героях 3

[Владимир]

Предлагаю обсудить здесь всё, что касается героев в третьей части игры. Сейчас собираюсь подобрать информацию и создать страничку по образцу
4. Первичные характеристики, войска и классы героев
Классы героев и их характеристики
Создать такой раздел сложнее, и чем подобный для объектов на карте приключений, и чем аналогичные разделы для Героев 1 и 2. Ведь в Героях 3 каждый герой индивидуален; даже если не рассматривать биографии героев, у них разные специализации, набор стартовых навыков и начальная армия.

Из необычных героев у меня сейчас есть:

Adrienne, Boragus, Catherine

Christian (альтернативный), Dracon, Finneas

Gem (альтернативная), General Kendal, Kilgor

Lord Haart (рыцарь смерти), Mutare, Mutare Drake

Ordwald, Roland, Sandro (альтернативный)

Xeron, Yog (альтернативный)

Скажите, пожалуйста, кого же у меня нет. То есть много ли героев было добавлено в Хрониках?

Чуть попозже выложу свой вариант прочтения имён. В переводе это оказалось самым сложным, и на счёт многих я до сих пор сомневаюсь. Надеюсь, вместе разберёмся.

В Хрониках настоящих новых героев не было, были несколько по сути тех же, только имена изменены. С точки зрения программного кода - абсолютно старые герои.

Точно не помню, как звали этих героев, но вроде бы:
(?) Воины степей - какой-то герой с лицом Лоинса
(?) Пламенная луна - взяли Ксирона и поправили имя на Ксерон
(?) Пламенная луна - какой-то инфернальный герой играл роль Ворра
(?) Восстание - поменяли имя у какого-то Рыцаря
(?) Ледяной клинок - Киджа, кто играл ее роль не помню, может и какой-то герой мужского пола
(?) Преисподняя - поменяли имя у какого-то инфернального героя,а может и двух

Предлагаю не учитывать все это дело - в Физмиге только настоящие герои, в коде игры и заголовочных файлах С++, используемых моддерами - тоже.

Йог, Сандро, Мутаре, Кристиан - можно бы не разбивать каждого героя на двух, просто привести по 2 картинки для каждого.

[Владимир]

Ben80, я имел в виду не было ли в Хрониках новых портретов?
Переименований и в классических картах хватает, и, естественно, я не буду их все искать.

Когда разбираешь Героев 3 по винтикам, не перестаёшь удивляться, насколько же много халтуры в деталях.
Значки специальностей все очень низкого качества. У значка "Интеллект" неправильная рамка, как будто плитку с изображением "вдавили"

Хоть бери и переделывай...

Владимир писал(а):

Когда разбираешь Героев 3 по винтикам, не перестаёшь удивляться, насколько же много халтуры в деталях.
Значки специальностей все очень низкого качества. У значка "Интеллект" неправильная рамка, как будто плитку с изображением "вдавили"
Хоть бери и переделывай...

В балансе и игровых элементах тоже многое вызывает вопросы - а игра до сих самая популярная в серии, и признана одной из лучших за все время существования комп. игр...

Кстати, ваша версия "Тень смерти" вполне себе запускается с HD модом
Кроме того, подмена экзешника на английский версии 3.2 также абсолютно приемлема - не влечет никаких отриц. последствий в графике и тд. Что неудивительно, ведь ваша версия - тоже английская (в том смысле, что экзешник абсолютно не подвергся локализации, только графика), только версии 3.0.

Владимир писал(а):

Ben80, я имел в виду не было ли в Хрониках новых портретов?

Были, это собственно Тарнум, прошу любить и жаловать
http://mightandmagic.wikia.com/wiki/Tarnum

В хрониках только 6 Тарнумов, по особенностям и спецам, 1 варвар это Crag Hack, 2 рыцарь - Cristian, 3 маг - Dracon, 4 рейнджер - Gelu, 5 зверолов - Bron, 6 оверлорд - Mutare
Ты забыл добавить Gelu а также ранний вариант Lord Haart, был в RoE, тот что со спецом Estates

[Владимир]

Да, про Gelu забыл.
Выкладываю свои прочтения имён. Готов к вашим пинкам, поскольку есть явно неудачные варианты.

Knight - Рыцарь
Orrin - Оррин
Valeska - Валеска (есть польский? вариант "Валешка")
Edric - Эдрик
Sylvia - Сильвия
Lord Haart - Лорд Хаарт (и рыцарь в RoE, и рыцарь смерти в SoD)
Sorsha - Сорша
Christian - Кристиан (с обычным и альтернативным портретом)
Tyris - Тирис
Sir Mullich - Сэр Мюллич

Cleric - Церковник (Клирик? Священник?)
Rion - Рион
Adela - Адела
Cuthbert - Катберт
Adelaide - Аделаида
Ingham - Ингам(?)
Sanya - Саня
Loynis - Лойнис
Caitlin - Кэтлин

Ranger - Егерь (не нравится транслит "Рейнджер")
Mephala - Мефала
Ufretin - Уфретин
Jenova - Йенова
Ryland - Риланд
Thorgrim - Торгрим
Ivor - Ивор
Clancy - Клэнси
Kyrre - Кирре

Druid - Друид
Coronius - Корониус
Uland - Уланд
Elleshar - Эллешар
Gem - Гем (с обычным и альтернативным портретом; ибо не http://withbestwishes.ru.opt-images.1c- ... 252867.jpg)
Malcom - Малком
Melodia - Мелодия
Alagar - Алагар
Aeris - Аэрис

Alchemist - Алхимик
Piquedram - Пикведрам
Thane - Тан
Josephine - Жозефина
Neela - Нила
Torosar - Торосар
Fafner - Фафнер
Rissa - Рисса
Iona - Иона

Wizard - Волшебник
Astral - Астрал
Halon - Халон
Serena - Серена
Daremyth - Даремис
Theodorus - Теодорус
Solmyr - Солмир
Cyra - Цира (или Сира? Кира пишется как Kira или Keira, а сайра - это вообще рыба)
Aine - Айна

[Владимир]

Demoniac - Одержимый
Fiona - Фиона
Rashka - Рашка
Marius - Мариус
Ignatius - Игнатиус
Octavia - Октавия
Calh - Кальх (Калх?)
Pyre - Пайр**
Nymus - Нимус

Heretic - Еретик
Ayden - Эйден (Айден?)
Xyron - Ксирон*
Axsis - Аксис
Olema - Олема
Calid - Калид
Ash - Эш**
Zydar - Зидар
Xarfax - Зарфакс*
*Не "Ксирон" и не "Ксарфакс"
**Если Pyre и Ash - прозвища, а не имена, тогда вообще "Костёр" и "Пепел"

Death Knight - Рыцарь Смерти
Straker - Стрэйкер (Стракер?)
Vokial - Вокиал
Moandor - Моандор
Charna - Чарна
Tamika - Тамика
Isra - Исра
Clavius - Клавиус
Galthran - Гальтран (Галтран?)

Necromancer - Некромант
Septienna - Септиенна
Aislinn - Эйслинн (Айслинн?) Эшлин. Ирландское имя, которое произносится именно так.
Sandro - Сандро (с обычным и альтернативным портретом)
Nimbus - Нимбус
Thant - Тант
Xsi - Кси
Vidomina - Видомина
Nagash - Нагаш

Overlord - Властелин
Lorelei - Лорелея
Arlach - Арлах
Dace - Дэйс Дас (из большинства официальных переводов) - правильно. Французское имя.
Ajit - Аджит
Damacon - Дамакон
Gunnar - Гуннар
Synca - Синка
Shakti - Шакти

Warlock - Колдун
Alamar - Аламар
Jaegar - Джэйгар (редкий вариант прочтения имени. Обычно оно вообще читается примерно как "Ейгер")
Malekith - Малекис
Jeddite - Йеддит (Джеддит? Жеддит?)
Geon - Геон
Deemer - Димер
Sephinroth - Сефинрот
Darkstorn - Дарксторн

[Владимир]

Barbarian - Варвар
Yog - Йог (оба)
Gurnisson - Гурниссон
Jabarkas - Жабаркас
Shiva - Шива
Gretchin - Гретчин
Krellion - Креллион
Crag Hack - Крэг Хэк
Tyraxor - Тираксор

Battle Mage - Боевой Маг
Gird - Гирд
Vey - Вей
Dessa - Десса
Terek - Терек
Zubin - Зубин
Gundula - Гундула
Oris - Орис
Saurug - Зауруг (Сауруг?)

Beastmaster - Хозяин Зверей
Bron - Брон
Drakon - Дрэкон*
Wystan - Вистан
Tazar - Тазар
Alkin - Алкин
Korbac - Корбак
Gerwulf - Гервульф
Broghild - Брогхильд

Witch - Ведьма
Mirlanda - Мирланда
Rosic - Роусик (Росик? сербское "Росич"?)
Voy - Вой
Verdish - Вердиш
Merist - Мерист
Styg - Стиг
Andra - Андра
Tiva - Тива

Planeswalker - Путник Миров; это не "Странник" и не "Путешественник". Эти герои напрямую привязаны к MM8, где "Planes" - это "Измерения" (стихий)
Pasis - Пасис
Thunar - Тунар
Ignissa - Игнисса
Lacus - Лакус
Monere - Монер
Erdamon - Эрдамон
Fiur - Фиур
Kalt - Кальт

Elementalist - Маг Стихий, хотя "Элементалист" тоже нормально
Luna - Луна
Brissa - Брисса
Ciele - Сьель
Labetha - Лабета
Inteus - Интеус
Aenain - Эйнэн (Аэнаин? Айнеин? как правильно?)
Gelare - Гелар
Grindan - Гриндан

Нестандартные герои
Adrienne - Адриенн
Catherine - Катерина
Dracon - Дрэйкон*
Gelu - Гелу
Kilgor - Килгор
Mutare - Мутаре
Roland - Роланд
Mutare Drake - Дракон Мутаре
Boragus - Борагус
Xeron - Ксерон
Tarnum - Тарнум

Finneas - Финнеас
Gen. Kendal - Ген. Кендал
Ordwald - Ордвальд

*Возможно, одного из них можно назвать просто "Драконом". Но "дракон" - это "dragon", в крайнем случае "drake", и ни одно из имён с этим словом не совпадает.