HandBookHMM.ru

(Автор и руководитель проекта Miner, помощник AlexSPl)

Цель проекта: улучшить игру Герои Меча и Магии 1 путем тщательной проработки следующих моментов:

• импорт символьного и графического текста из файлов ресурсов оригинальной английской версии;
  
• перевод оригинального текста и его возможное улучшение;
  
• редактирование всех необходимых шрифтов;
  
• экспорт переведённого текста в файлы ресурсов.

В оригинале Вы увидите только пустую табличку с поздравлением, а в Бука’вской версии игры экран с поздравлением и вовсе отсутствует!

В настоящий момент уже практически полностью готов текст из игры. А именно, переведен и откорректирован текст: артефактов, заклинаний, объектов и кампаний. С ним Вы можете ознакомиться скачав файл в формате Excel, а также сравнить этот текст с оригинальным и Бука’вским.

В рамках проекта новой локализации уже сделано:

Сетка на поле боя
Позволяет включить сетку на поле боя.

Скачать Сетку на поле боя

Руководство по включению/выключению Сетки на поле боя:
показать описание

Обсудить программу и высказать свои пожелания можно на форуме справочника в этой теме.

Герои на поле боя
Позволяет заменить Тенты на Героев на поле боя.

Скачать утилиту Герои на поле боя

Руководство по включению/выключению Герои/Тенты на поле боя:
показать описание

Обсудить программу и высказать свои пожелания можно на форуме справочника в этой теме.

Новые кириллические шрифты
Позволяет заменить шрифты на максимально приближенные к оригиналу.

Скачать утилиту новые шрифты

Инструкция по изменению шрифтов:
показать описание

Обсудить программу и высказать свои пожелания можно на форуме справочника в этой теме.

Обсуждение данного проекта идет на форуме справочника в этой теме.

Данные утилиты добавлены в раздел программы и утилиты